С 28 февраля по 3 марта 2023 года Центр поддержки экспорта ФПП РСО-Алания провел бизнес- миссию- в Объединенных Арабских Эмиратах.
В течение нескольких дней 4 североосетинские компании провели порядка 30 переговоров с заранее подобранными целевыми арабскими контрагентами:
ООО НПП «Токар» (производство инновационной добавки к бетону Д-5)
ООО НПП «Монолитный пенобетон» (технология производства монолитного пенобетона)
ООО «СГО» (органические удобрения)
ООО «ТГВ-Групп» (производство элитной мебели).
Предприятия достигли определенных договоренностей, есть предметный интерес в каждом виде продукции. Однако, выход на рынок ОАЭ требует определенной адаптации и необходимой документации. Впереди у компаний много работы, после которой можно будет похвастаться успехами.
Напомним, что в рамках организации международной бизнес-миссии Центр поддержки экспорта может оказывать следующий комплекс услуг:
а) формирование или актуализацию коммерческого предложения Субъекта МСП для потенциальных иностранных покупателей страны бизнес-миссии, включая при необходимости перевод на английский язык и (или) на язык потенциальных иностранных покупателей;
б) содействие в создании на иностранном языке и (или) модернизации уже существующего сайта Субъекта МСП в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет», содержащего контактную информацию о таком субъекте, а также информацию о производимых им товарах;
в) организацию деловых переговоров Субъектов МСП с потенциальными иностранными покупателями в иностранном государстве, включая формирование перечня потенциальных иностранных покупателей в стране проведения бизнес-миссии;
г) подготовку и (или) перевод на английский язык и (или) на язык страны бизнес-миссии презентационных и других материалов субъекта малого и среднего предпринимательства в электронном виде;
д) подготовку сувенирной продукции с логотипами Субъектов МСП — участников бизнес-миссии, включая ручки, карандаши, флеш-накопители;
е) аренду помещения и оборудования для переговоров, в случае если переговоры планируется провести не на территории потенциальных иностранных покупателей;
ж) техническое и лингвистическое сопровождение переговоров, в том числе организацию последовательного перевода для участников международной бизнес-миссии;
з) перевозку участников автомобильным транспортом (кроме такси) и (или) железнодорожным транспортом от места прибытия в иностранное государство до места размещения и от места размещения к местам проведения мероприятий, а также от места проведения мероприятий до места размещения и от места размещения до места вылета (выезда) из иностранного государства.
